Scania R-Serie Holztransport-LKW — 03524 — BRUDER Spielwaren
е:
Info: www.bruder.de/03524
DEUTSCH:
— SCANIA R-Serie Holztransport-LKW mit 3 Baumstämmen —
Die Forstwirtschaft erlebt seit Jahren eine Renaissance aufgrund der Gewinnung von nachwachsenden Rohstoffen. Die zahlreichen BRUDER-Forstfahrzeuge werden durch den neuen Scania Holztranport-LKW ergänzt, um die gewonnenen Rohstoffe über größere Distanzen auf der Straße zu transportieren. Der Scania-LKW zeichnet sich, wie das große Vorbild, durch einen hinter der Führerhauskabine montierten Ladekran aus. Zum Rücken der Holzstämme ist der Ladekran mit einem Holzgreifer ausgestattet, Der Holzgreifer kann in geöffneter Stellung arretiert werden. Wenn ein Holzstamm gegriffen werden soll, wird der Holzgreifer auf diesen abgesenkt und bei mittiger Berührung schließt sich der Greifer automatisch. Ein Beispiel für die Funktionalität dieses LKW’s. Weitere Highlights sind die aus- und absenkbaren Kranstützen, sowie die zur Ladungssicherung dienenden Ketten an den Rungen der Ladeplattform. Selbstverständlich können auch zur seitlichen Verladung des Holzes die Rungen heruntergeklappt werden. Rückwärtig kann der LKW durch kippen der Ladeplattform entladen werden.
ENGLISH:
— Scania R-series Timber truck with 3 trunks —
Forestry has enjoyed a renaissance in recent years based on the acquisition of renewable raw materials. The new Scania Timber Transport Lorry for transport of the acquired raw material over great distances on roads is the latest addition to the numerous BRUDER forestry vehicles. The Scania lorry, like the original, has a loading crane mounted behind the driver’s cab. The loading crane is equipped with a log grabber to move the logs. The log grabber can be locked in the open position. When it is time to pick up a log, the log grabber is lowered to the log and automatically closes around it when contact is made the middle. An example of the functionality of this lorry. Additional highlights are the extending and lowering crane supports as well as the chains on the stakes of the loading platform for load securing. Of course, the stakes can also be folded down to load the timber from the side. The lorry can be unloaded by tipping the loading platform to the rear.
FRANÇAIS:
— Camion de transport de bois série R Scania avec trois troncs d’arbre —
Depuis plusieurs années, la sylviculture vit une renaissance en raison de l’exploitation de matières premières durables. Les nombreux véhicules forestiers BRUDER sont complétés par le nouveau camion de transport de bois Scania, permettant de transporter les matières premières collectées sur route sur de longues distances. Le camion Scania se caractérise, tout comme le grand modèle, par une grue de chargement montée derrière la cabine de conduite. La grue de chargement est équipée d’un grappin pour déplacer les troncs d’arbre. Le grappin peut être bloqué en position ouverte. Si un tronc d’arbre doit être saisi, le grappin s’abaisse sur celui-ci et se ferme automatiquement au niveau du contact central. Ce n’est qu’un exemple de la fonctionnalité de ces camions. Autres caractéristiques majeures : les renforts de grue amovibles et abaissables, ainsi que les chaînes au niveau des ranchers de la plateforme de chargement, servant à sécuriser le chargement. Bien entendu, les ranchers peuvent également être abaissés pour un chargement latéral du bois. Le camion peut être déchargé par l’arrière en basculant la plateforme de chargement. Источник видео youtube.com/watch?v=vholAl18qrY
